Please scroll down for English.
/RO: În această perioadă, atelierele MNAC au loc online, într-o formulă interactivă. Vă invităm să descoperiți o serie de ateliere adaptate pe înțelesul celor mici care îi ajută să înțeleagă expoziția Colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007”, într-o formulă prietenoasă.
// CUM POȚI PARTICIPA
Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți. Atelierele sunt incluzive, toți copiii cu dizabiltăți sunt bineveniți, indiferent de abilitățile lor artistice.
Acces: Înscrierea la atelier se face la adresa [email protected], prin atașarea unui printscreen cu biletul.
Înainte de începerea atelierelor veți primi din partea echipei noastre link-ul de Zoom unde acestea se vor desfășura.
Participarea costă 40 lei pe atelier, indiferent de câte capete din familie încap în fața ecranului. Poate fi achiziționat aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
Unde? MNAC Bucharest
Abonamente
Abonament 8 ateliere / 160 lei: cu un abonament pe 2 luni achiziționezi un atelier la jumătate de preț). Poate
fi achiziționat prin achitarea a 4 bilete de tip Taxă atelier de educație aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
Abonament 3 ateliere / 100 lei: la două ateliere al treilea este la jumătate de preț. Poate fi achiziionat prin achitarea a 2 bilete de tip Taxă atelier de educație + 1 bilet acces general aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
// DESPRE ATELIER
Săptămâna aceasta propunem un atelier din seria dedicată tehnicilor și formelor de expresie artistice și inspirată de lucrări din colecția muzeului – atelierul de asamblaj. Pentru inspirație vă propunem două lucrări din colecția muzeului, ambele ale artistei Carmen Paiu: „Ianuarie 1893”, din anul 1999, și „Lucille”, din 1992.
Asamblajul este o tehnică artistică prin care imaginea este realizată prin alăturarea sau lipirea a mai multe elemente, obiecte sau fragmente de obiecte din diverse materiale (hârtie, plastic, metal, sticlă, lemn, materiale textile sau elemente vegetale, etc) pe o suprafață suport – de exemplu placaj, carton sau plastic.
Asamblajul a fost practicat sub acest nume încă de la începutul secolului trecut, fiind o variantă
tridimensională a colajului (o tehnică bidimensională) care include și obiecte sau fragmente de obiecte, fără însă a se desprinde de support și a deveni cu totul tridimensional. De cele mai multe ori, obiectele asamblate într-o astfel de lucrare sunt neașteptate, fiind de cele mai multe ori obiecte găsite. Te invităm să realizezi și tu un astfel de asamblaj, alegând obiecte – jucării, amintiri, lucruri din jurul tău care ți se par interesante, la care ții și care pot spune o poveste.
Materiale de care veți avea nevoie: obiecte de mici dimensiuni, de exemplu jucării, obiecte casnice, rechizite sau fragmente de hârtie, carton, stofă, fotografii (sau orice vă inspiră), o suprafață suport (hârtie, panou de lemn sau carton); creion, pensulă, adeziv (școlar sau aracet, pistol de lipit, capsator, ață și ac). Dacă nu ne descurcăm cu lipitul, putem cere ajutorul unui adult.
Mălina Ionescu este coordonatorul departamentului de educație MNAC.
Credit imagine cover: Carmen Paiu, Ianuarie 1893, 1999, asamblaj, 63 x 79 cm (stânga), și Lucille, 1992, asamblaj, 62 x 73 cm (dreapta). Credit foto: Gabriela Pană, MNAC.
// VOR URMA:
5 martie 2021
19:00 – 20:00 – Seri de lectură pentru cei mici. Astrid-Isabela Bogdan o invită pe autoarea Iulia Iordan să citească un fragment din volumul „Primul Punct și Al Doilea Punct”
6 martie 2021
11:00 – 13:00 – Portretele lui Toulouse Lautrec cu Irina Cangeopol, seria 🧡ART – Arta Contemporană de la Plancton la Zbor Intergalactic
18:00 – 19:30 – O Noapte la Muzeu. Pictură pe tricou cu Irina Cangeopol
12 martie 2021
19:00 – 20:00 – Seri de lectură pentru cei mici. Astrid-Isabela Bogdan o invită pe autoarea Victoria Pătrașcu să citească un fragment din volumul „Dragonul 32”
13 martie 2020
11:00 – 12:00 – Realizează un GIF – atelier din seria Weekend la MNAC cu Mălina Ionescu
19 martie 2021
19:00 – 20:00 – Seri de lectură pentru cei mici. Astrid-Isabela Bogdan o invită pe Macrina, una dintre câștigătoarele concursului „Ordinul povestitorilor”, să citească din cele mai recente povești scrise
20 martie 2021
11:00 – 13:00 – Paul Klee și arta infantilă cu Irina Cangeopol, seria 🧡ART – Arta Contemporană de la Plancton la Zbor Intergalactic
18:00 – 19:30 – O Noapte la Muzeu. Lumea mea dispărută din Minecraft cu Irina Cangeopol
26 martie 2021
19:00 – 20:00 – Seri de lectură pentru cei mici. Astrid-Isabela Bogdan o invită pe autorul Ioan Baruch să citească un fragment din volumul „Și eu pot fi Aleodor!”
27 martie 2020
11:00 – 12:00 – Selfie 360° – atelier din seria Weekend la MNAC cu Mălina Ionescu
/EN: During these times, the Weekend at MNAC Bucharest workshops take place online, in an interactive formula. We invite you to discover a series adapted to the understanding of the little ones that help them understand the MNAC Collection exhibition, “Seeing History. 1947-2007 ”, in a friendly formula.
// REGISTRATION
Suitable for: children starting 5 and up and adults. The workshops are inclusive, all children with disabilities are welcome, regardless of their artistic abilities.
Access: Registration for the workshop is made at [email protected], by attaching a print screen of the ticket.
Our team will send you a Zoom link in due time before the event starts.
Participation will cost 40 lei per workshop, no matter how many family heads can fit in front of the screen. Get it here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
Subscriptions
8 Workshops Subscription / 160 lei: with a 2-month subscription you buy a workshop at half the price. Get it by acquiring 4 Education Workshop Fee tickets here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
3 Workshops Subscription / 100 lei: get two workshops the third is half the price. Get it by acquiring 2 Education Workshop Fee tickets + 1 general access ticket here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
// WORKSHOP DETAILS
This week we propose a workshop from the series dedicated to art techniques and forms of expression inspired by works in the Museum’s Collection – the assemblage workshop. For inspiration, we propose two works from the Museum’s Collection, both by artist Carmen Paiu: “January 1893”, from 1999, and “Lucille”, from 1992.
Assemblage is an art technique in which an image is made by joining or gluing several elements, objects, or object fragments from various materials (paper, plastic, metal, glass, wood, textile or plant elements, etc.) on a support surface, for example, plywood, cardboard or plastic. Assemblage has been practiced under this name since the beginning of the last century, as a three-dimensional variant of collage (a two-dimensional technique) that incorporates objects or object fragments, but without detaching from the support and thus becoming completely three-dimensional. Most of the time, the objects assembled in such works are unexpected, as most of the times they are found objects. We invite you to make such an assemblage, by choosing objects such as toys, memories, or surrounding objects that you find interesting, that you care about and that can tell a story.
You will need: small objects, such as toys, household items, supplies or fragments of paper, cardboard, fabric, photos (or whatever inspires you), a backing surface (paper, wood panel or cardboard); pencil, brush, adhesive (clear school glue or white craft glue, soldering gun, stapler, thread and needle). If we can’t handle gluing alone, we can ask for the help of an adult.
Mălina Ionescu is the coordinator of the Education Department at MNAC Bucharest.
Cover photo credit: Carmen Paiu, January 1893, 1999, assemblage, 63 x 79 cm (left), and Lucille, 1992, assemblage, 62 x 73 cm (right). Photo credit: Gabriela Pană, MNAC Bucharest.
