Fructele reprezintă modalitatea prin care plantele cu flori încearcă să îşi răspândească seminţele. Din punct de vedere botanic, ce se dezvoltă, este format din floarea unei plante şi conţine seminţe este denumit fruct.
Dacă leguma poate însemna orice parte comestibilă a unei plante, fructul este ceea ce se dezvoltă din floare. Asta înseamnă că din punct de vedere botanic ar trebui ca în lista de mai jos să se găsească şi roşia, ardeiul sau fasolea. Le vom păstra însă doar în lista de legume, aşa cum ne-am aştepta cu toţii. Iar în lista de fructe în ordine alfabetică de mai jos le vom găsi mai degrabă pe cele mai dulci, pe care le asociem cel mai frecvent cu ideea de fructe. De asemenea găsim şi o listă generoasă de fructe nucifere, adică nuci de tot felul!
De la plante cultivate de om sau care cresc pur şi simplu în natură (fructele de pădure), fructele fac parte din alimentația sănătoasă şi echilibrată. Ele conțin vitamine, minerale, carbohidrați şi fibre.
O listă de fructe cu poze este un instrument util pentru părinți, educatori și pasionați de limbi străine. Indiferent că învăți cu copilul tău cum se numesc fructele în engleză, sau că vrei să știi cum se spune căpșună în franceză, această listă îți oferă răspunsuri clare și imediate. Imaginile ajută la memorare mai rapidă, iar traducerile în cinci limbi – engleză, franceză, italiană, spaniolă și germană – fac din acest articol o resursă multilingvă de referință.
Denumirile fructelor în engleză se predau încă din grădiniță, dar lista de fructe cu denumiri în mai multe limbi devine valoroasă atunci când copilul sau adultul studiază o limbă străină și vrea să aprofundeze vocabularul din zona alimentației. În paginile următoare găsești fructe și denumirile lor în toate cele cinci limbi, ordonate alfabetic după denumirea în română.
TIPURI DE FRUCTE
– fructe de arbuşti şi semiarbuşti fructiferi (zmeură, smochine, fragi, capşuni, coacaze, etc)
– fructe nucifere (nuci, alune, migdalele, fistic, arahide)
– fructe seminţoase (mere, pere, citrice, gutui)
– fructe sâmburoase (cireşe, caise, piersici, prune, vişine)
Dupa aromă şi gust fructele se împart în:
– fructe acidulate (caise, prune, mere, pere, vişine, piersici, cirese, fragi, căpşuni, zmeură)
– fructe astringente (afine sau gutui)
– fructe citrice (portocale, lămâi, mandarine)
– fructe uleioase (nuci, migdale, alune, arahide, fistic)
– fructe zaharoase – amidonioase (castane sau banane)
LISTA DE FRUCTE ÎN ORDINE ALFABETICĂ, CU POZE ŞI TRADUCERI ÎN ENGLEZĂ, FRANCEZĂ, ITALIANĂ, SPANIOLĂ ŞI GERMANĂ
| A | Imagine / Tip |
engleză franceză italiană spaniolă germană |
| afină |  |
bilberry myrtille mirtillo arándano negro Heidelbeere |
| afină roşie |  |
red whortleberry airelle mirtillo rosso arandano rojo rote Heidelbeere |
| agrişă |  |
Gooseberry groseille a manquereau uvaspina grosella espinosa Stachelbeere |
| alună (de pădure) |  |
Hazelnut noisette nocciola avellana Haselnuss |
| ananas |  |
pineapple ananas ananas piňa Ananas |
| arahidă (aluna de pământ, aluna americană) |
 |
Peanut cacahuète arachide maní Erdnuss |
| avocado |  |
avocado avocat avocado aguacate Avocado |
| B | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| banane plantain |  |
plantain banane plantain banana plantain plátano Plantainbanane |
| banană |  |
banana banane banana banana Banane |
| bergamotă (bergamia de citrice, portocala de bergamota) |
 |
Bergamot bergamote Bergamotto bergamota Bergamotte |
| C | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| caisă |  |
Apricot abricot albicocca albaricoque Aprikose |
| carambola (fructul stea) |
 |
carambola carambole carambola carambola Sternfrucht |
| castană comestibilă |  |
Chestnut marron castagna castaña Esskastanie |
| căpşună |  |
Strawberry fraise fragola fresa Erdbeere |
| cherimoya |  |
cherimoya chérimole cerimolia chirimoya Chirimoya |
| chitră |  |
Citron cédrat cedro cidra Zitronatzitrone |
| cireaşă |  |
Cherry cerise ciliegia cereza Kirsche |
| clementina |  |
Clementine clémentine clementina clementina Clementine |
| coacăză neagră |  |
Blueberry bleuet mirtillo arandano Heidelbeere |
| coacăză roşie |  |
Currant groseille a grappes/gadelle ribes grosella Johanisbeere |
| corcoduşă |  |
wax cherry cerise de cire ciliegia di cera cereza de cera Wachskirsche |
| curmală |  |
Date datte dattero dátil Dattel |
| curmală roşie /chinezească (jujuba) |  |
jujube jujube giuggiola jojoba chinesische Dattel |
| D | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| dudă |  |
Mulberry mûre gelso mora Maulbeere |
| durian |  |
durian durian durian duriôn Durianfrucht |
| F | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| feijoa (ananas-guava) |
 |
feijoa feijoa feijoa feijoa Ananasguave |
| fistic |  |
pistachio nut pistache pistacchio pistacho Pistazie |
| frăguţa sălbatică |  |
wild strawberry fraise sauvage fragola selvatic fresa salvaje Wilde Erdbeere |
| fruct de cacao |  |
cocoa fruit fruit de cacao cacao fruta de cacao Kakaofrucht |
| fruct de cactus |  |
prickly pear figue de Barbarie fico d’India higo chumbo Kaktusfeige |
| fructul pasiunii |  |
passion fruit fruit de la passion fruta de la pasion maracuja Passionsfrucht |
| G | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| grepfrut |  |
Grapefruit pomelo pompelmo toronja Grapefruit |
| guava |  |
guava goyave guaiava guayaba Guave |
| gutuie |  |
Quince coing mela cotogna membrillo Quitte |
| J | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| jabuticaba |  |
jaboticaba jaboticaba jaboticaba jaboticaba Jaboticaba |
| jackfruit |  |
jackfruit jaque frutto del jack fruta de jack Jackfrucht |
| jir (fructul fagului) |
 |
Beechnut faîne faggiola hayuco Buchecker |
| K | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| kaki |  |
Japanese persimmon kaki cachi caqui Kaki |
| kiwi |  |
kiwi kiwi kiwi kiwi Kiwi |
| kumquat |  |
Kumquat kumquat kumquat naranja china Kumquat |
| L | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| lămâie |  |
Lemon citron limone limón Zitrone |
| lici |  |
litchi litchi litchi lychee Litchi |
| limetă (lămâie verde, lime) |
 |
Lime lime limetta lima Limette |
| longan |  |
longan longane longan longan Longanfrucht |
| M | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| mandarină |  |
Mandarin mandarine mandarino mandarina Mandarine |
| mango |  |
mango mangue mango mango Mango |
| mangostan |  |
mangosteen mangoustan mangostano mangostan Mangostane |
| măceşă |  |
Rosehip rose musquée rosa canina rosa mosqueta Hagebutte |
| măr |  |
Apple pomme mela manzana Apfel |
| măslină |  |
Olive olive oliva aceituna Olive |
| mâna lui Buddha (fructul cu degete) |  |
Buddha’s hand main de Bouddha la mano de Buda Mano de buda Buddhas Hand |
| merişor |  |
Cranberry canneberge / atoca mirtillo palustre arandano agrio Preiselbeere |
| migdală |  |
almond amande mandorla almendra Mandel |
| mure |  |
blackberry mûre mora moras Brombeere |
| N | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| nectarină |  |
Nectarine nectarine nettarina nectarina Nektarine |
| nucă |  |
Nut noix noce nuez Nuss |
| nucă braziliană |  |
Brazil nut noix du Brésil noce del Brasile nuez del Brasil Paranuss |
| nucă caju |  |
cashew noix de cajou noce di acagiù anacardo Cashewkern |
| nucă de cocos |  |
Coconut noix de coco noce di cocco coco Kokosnuss |
| nucă de cola |  |
cola nut noix de cola noce di cola nuez de cola Kolanuss |
| nucă de ginkgo |  |
ginkgo nut noix de ginkgo noce de ginco nuez de ginkgo Ginkgonuss |
| nucă de macadamia |  |
macadamia nut noix de macadamia noce di macadamia nuez de macadamia Macadamianuss |
| nucă pecan |  |
pecan nut noix de pacane noce di pecan pacana Pecannuss |
| nucă (muguri/seminţe) de pin |  |
pine nut pignon pinola piñón Pinienkern |
| P | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| papaya |  |
papaya papaye papaia papaya Papaya |
| pară |  |
Pear poire pera pera Birne |
| para asiatică |  |
Asian pear pomme poire nashi pera asiática asiatische Birne |
| pepene galben |  |
Cantaloupe cantaloup cantalupo melòn cantalupo Honigmelone |
| pepene galben cu coarne (kiwano) |  |
horned melon melon à cornes kiwano kiwano Kiwano |
| pepene galben brazilian |  |
canary melon melon brésilien melone giallo canario melón amarillo kanarische Melone |
| pepene galben Casaba |  |
casaba melon melon Casaba melone invernale melón invernal Casabamelone |
| pepene galben Honey Dew |  |
henwydew melon melon miel melone mieloso melón de miel Honigmelone |
| pepene galben Musk Melon |  |
Muskmelon melon brodé melone retato melón escrito Zuckermelone |
| pepene de iarnă (dovleac de ceară) |  |
ash gourd (winder melon) gourde de cendre zucca di cenere calabaza de ceniza Aschekürbis |
| pepene verde |  |
Watermelon pastèque cocomero sandia Wassermelone |
| pepino (pepene-pară) |
 |
pepino pepino pepino pepino dulce Birnenmelone |
| physalis |  |
Alkekengi alkekenge alchechengi alquequenje Physalic |
| piersică |  |
Peach pêche pesca melocoton Pfirsich |
| pomelo |  |
Pomelo pamplemousse pomelo pomelo Pampelmuse |
| portocală |  |
orange orange arancia naranja Orange |
| prună |  |
Plum prune prugna ciruela Pflaume |
| prună japoneză |  |
Japanese plum nèfle du Japon nespola del Giappone nispero Mispel |
| R | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| rambutan |  |
rambutan ramboutan rambutan rambutan Rambutan |
| rodie |  |
pomegranate grenade melograno granada Granatapfel |
| S | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| sapotier |  |
sapodilla sapotille sapotiglia zapote Breiapfel |
| smochina |  |
fig figue fico higo Feige |
| strugure |  |
Grape raisin uva uva Weintraube |
| T | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| tamarillo |  |
tamarillo tamarillo tamarillo tamarillo Baumtomate |
| V | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| vişină |  |
sour cherry cerise aigre amarena cereza agria Sauerkirsche |
| Z | Imagine / Tip | engleză franceză italiană spaniolă germană |
| zmeură |  |
Raspberry framboise lampone frambuesa Himbeere |
Unul dintre cele mai interesante subiecte pentru copii când vine vorba de fructe este lista de fructe exotice neobișnuite sau chiar nedescoperite încă de aceștia. Hai să aflăm câte ceva despre câteva dintre ele:
Kiwano – ce fel de fruct este?
Kiwano, cunoscut și sub numele de pepene galben cu coarne sau melon cu coarne african, este un fruct cu aspect spectaculos: coajă portocalie cu „coarne‟ ascutite și pulpă verde-gelatinoase cu semințe. Provine din Africa Subsahariană și are un gust dulce-acrișor, o combinație de castravete, banană și lămâie. Este bogat în vitamina C, magneziu și fier.
Durian – fructul cu cel mai puternic miros din lume
Durianul este faimos (sau poate chiar infam) pentru mirosul său extrem de puternic, care amintește de o combinație de usturoi, brinză și ceapă. Deși este interzis în multe hoteluri și mijloace de transport din Asia de Sud-Est, durianul este considerat „regele fructelor‟ de către admiratorii săi. Pulpa sa cremoasa are un gust bogat, dulce și oarecum savuros. Este extrem de nutritiv și este originar din Malaezia și Indonezia.
Jackfruit în română – fructul uriaş din Asia
Jackfruit, cunoscut în română și ca fructul-jack, este cel mai mare fruct care crește direct pe trunchiul unui copac. Poate cântări până la 36 kg și are o coajă verde, cu spini moi. Pulpa are o textură fibroasă care o face populară ca înlocuitor de carne în dietele vegetariene și vegane. Gustul este dulce, asemănător cu o combinație de ananas, mango și banană.
💡 Știați că? Curiozități despre fructele din listă
🍊 Portocalele nu sunt numite așa datorită culorii. Cuvântul „portocală” este asociat la noi cu portogal (care se referea inițial la gurile râului Duero, de la care se trage și numele țării Portugalia) și provine din sanscrită, de la „naranga”, care înseamnă „parfumat”. De asemenea, pomii de portocal pot produce simultan flori, fructe și frunze, motiv pentru care au fost mult timp asociați cu fertilitatea.
🍋 Lămâia a fost considerată un fruct otrăvitor în Roma antică și era folosită împotriva moliilor, nu în alimentație. Deși este extrem de acră, lămâia conține mai mult zahăr decât căpșunile.
🍓 Căpșuna nu este, din punct de vedere botanic, un fruct adevărat. Adevăratele fructe sunt semințele mici și galbene de pe exterior. Ceea ce mâncăm noi este, de fapt, receptaculul îngroșat al florii de căpșun. Iar căpșuna modernă a fost creată prin încrucișarea unui soi chilian cu unul din Virginia.
🍍 Ananasul a fost adus în Europa de Cristofor Columb în 1493 și a fost considerat un fruct de lux pe mesele regilor europeni. Numele său provine din limba indigenilor sud-americani, „nana”, iar spaniolii l-au numit „piña” pentru asemănarea cu conul de pin.
🍉 Fermierii japonezi cultivă pepeni verzi în formă de cub pentru a fi mai ușor de transportat și depozitat. Fructul tânăr este plasat într-o matriță de sticlă și ia forma acesteia pe măsură ce crește .
🍈 Grepfrutul este un fruct relativ tânăr, apărut acum aproximativ 250 de ani în Barbados, ca urmare a încrucișării naturale dintre portocal și pomelo. Din punct de vedere științific, se numește Citrus paradisi, adică „citricele Paradisului”.
🍌 Banana este cea mai înaltă plantă erbacee din lume, putând atinge 15 metri înălțime. Din punct de vedere botanic, banana este o bacă, iar planta este o rudă a orhideelor.
🍏 Există aproximativ 7.500 de soiuri de mere în lume, de la cât o cireașă până la cât un grepfrut. Merele nu conțin sodiu, colesterol sau grăsimi și sunt mai eficiente decât cafeaua pentru energie dimineața, datorită zahărului natural.
🍐 Imaginează-ți un buchet de flori care, în loc să se deschidă spre exterior, s-a închis într-un săculeț de pulpă. Așa este smochina: o floare care înflorește în interior. Polenizarea ei este realizată de o viespe specială, Blastophaga, care există de 34 de milioane de ani. Este și cel mai dulce fruct, conținând 55% zahăr natural.
Fructe pentru copii cu poze – Învățate prin imagini
Copiii învață cel mai bine prin imagini, de aceea o listă de fructe pentru copii cu poze este un instrument educativ excelent. Asocierea imaginii cu denumirea în română și traducerea în engleză sau în altă limbă stimulează memoria vizuală și ajută la însușirea mai rapidă a vocabularului. Deța, când copiii întreabă „cum se numesc fructele în engleză?‟, cel mai bun răspuns este tocmai o astfel de listă ilustrată.
Iată câteva sfaturi pentru a folosi această listă împreună cu cei mici:
- Arată-i copilului poza și roagă-l să numească fructul întâi în română, apoi în engleză
- Jucați-vă „ghicitorile fructelor‟: descrie fructul fără să-l numesti și copilul ghicește
- Folosiți lista ca punct de plecare pentru o călătorie imaginară prin țările unde cresc fructele exotice
- Cumpărați împreună un fruct exotic nou și descoperiți-i textura și gustul, repetând cum i se spune în mai multe limbi.
