Jean de La Fontaine (1621-1695) a fost un poet, dramaturg și prozator francez cunoscut îndeosebi pentru fabulele sale cu tâlc. Inspirat de anticii Esop și Fedru, dar și de tradițiile populare, Jean de La Fontaine critică moravurile sociale din Franța în timpul absolutismului și demască în „Greierele și furnica”, „Corbul și vulpea” sau „Lupul și mielul” clasele dominante fără a-i cruța nici pe rege sau curtenii acestuia.
Citește și: Bunicul. Poveste de Barbu Ştefănescu Delavrancea
ζ ♠ ζ
Lupul si mielul
Fabulă de La Fontaine
Dreptatea-i totdeauna de partea celui tare;
V-o dovedeste-aceasta întîmplare.
Venise sa se-adape mielul blînd
În unda cristalina a apei curgatoare,
Cînd se ivi deodata din crîng un lup flamînd,
Plecat la vînatoare.
-De ce îmi tulburi apa, baiete? zise fiara,
Strîngîndu-si cu mînie ghiara.
Îti vei primi pedeapsa, prea mult ai îndraznit!
Dar mielul spuse umilit:
– Sa nu fi suparat, Maria ta,
Te rog sa te-ostenesti a te uita,
Ca pe aceasta curgatoare apa,
Din care si Maria ta se-adapa,
Eu ma gasesc la vale, cu cîtiva pasi mai jos,
E, deci, un lucru-nvederat
Ca apa nu ti-am tulburat….
– Ba da, mi-ai tulburat-o, nemernic mincinos!
Si nu ma ponegrisesi tot tu, anul trecut?
– Anul trecut? Ma iarta, dar nu eram nascut.
Eu sug la sînul mamei, un miel sunt, mic si prost.
– De n-ai fost tu acela, un frate-al tau a fost.
– N-am frate… – Atunci altul, tot unul din ai tai,
Stiu ca ma dusmaniti,
Voi, cu ciobanii vostri si cîinii vostri rai;
Mi-au spus-o toti din codru, dar o sa mi-o platiti!
Zicînd acestea, lupul pe miel l-a înhatat,
Si-ntr-o poiana-ndepartata
Cu mare pofta l-a mîncat,
Fara o alta judecata.
–
Greierele şi furnica
Fabulă de La Fontaine
Petrecuse cu chitara
toată vara.
Însă iată că-ntr-o zi
când vifornița porni,
Greierele se trezi
fără muscă, fără râmă,
fără umbră de fărâmă.
Ce sa facă?…Hai să ceară
la Furnică, pân’ la vară,
niscai boabe de secară.
-“Pe cuvânt de lighioană,
voi plati cinstit cucoană,
cu dobânzi, cu tot ce vrei!…”
Dar Furnica, harnica,
are un ponos al ei:
nu-i din fire darnică
și-i raspunde cam răstit:
– Astă-vară ce-ai pățit?
– Dacă nu e cu bănat.
zi și noapte am cântat
pentru mine, pentru toți…
– „Joacă astazi dacă poți!”
Vezi și:
5 Romane de Jules Verne în Desene Animate Dublate în Română
7 Animaţii Scurte cu Căţei, Cei Mai Buni Prieteni ai Copiilor
Corbul și Vulpea
Fabula de La Fontaine
Jupân corbul câştigase
Din negoţul ce-apucase
Un bun chilipir de caşcaval,
Şi cu dânsu-n cioc se duse
Fabula corbul si vulpea
P-un copac, unde se puse
Ca un om l-al său sălaş.
Vulpea, ca o jupâneasă,
O cam şterge de p-acasă,
Şi ieşise la primblare;
Iar bunul miros ce are
D-ici, de colo o-ndreptă
Sub copac, şi-n sus cătă:
„Jupâne corb, plecăciune!
O, Doamne, ce frumuseţe!
Ce pasăre, ce minune,
Ce drag de pene măreţe!…
Dar n-are glas; ce păcat!”
Corbul, îngâmfat în sine,
Nicidecum nu-i veni bine
Ca vulpea să-l socotească
De mut sau să mi-l vorbească
Că e prost l-al său cântat.
Lungi gâtul, căscă ciocul
Şi-ncepu a croncăi.
Caşul căzând, vulpea-aci,
Cântăreţul păţi jocul.
„Jupân corb, precum se vede,
Minte numai îţi lipseşte;
Şi fă bine de mă crede
Şi-nvaţă, te foloseşte:
Că de mult, foarte de mult,
Din punga celor ce-ascult
Linguşitorii trăiesc.”
Citește și: Când stăpânul nu-i acasă! Poveste de Emil Gârleanu
Surse imagini: https://education.toutcomment.com/article/quelle-est-la-morale-de-la-cigale-et-la-fourmi-de-jean-de-la-fontaine-12642.html
http://lechatsurmonepaule.over-blog.fr/article-jean-de-la-fontaine-le-corbeau-et-le-renard-1668-101672156.html
http://www.mariage-franco-marocain.net/article-le-loup-et-l-agneau-jean-de-la-fontaine-119976417.html
ζ ♠ ζ
În fiecare duminică după-amiaza trimitem către abonaţii noştri Povestea de Duminică Seara, recomandarea noastră de poveste pentru momentele când cei mici intră în lumea viselor. Dacă vrei să primeşti şi tu recomandările noastre, abonează-te la Newsletterul Gokid!
