Interviu pentru Editura Cartea Copiilor acordat de Kazuo Iwamura, autorul cărţii “O casă nouă pentru familia Şoricel”.
În curând vor fi publicate şi cărţile: “Micul dejun cu familia Şoricel” şi “O zi de iarnă cu familia Şoricel”
Kazuo Iwamura s-a născut la Tokyo în 1939. A făcut studii de artă și design, iar cariera și-a început-o ca grafician la emisiunile pentru copii ale NHK, televiziunea japoneză. A lucrat și ca designer într-o companie de produse cosmetice, după care s-a decis să devină autor și ilustrator de cărți pentru copii. A publicat zeci de titluri, în Japonia și în întreaga lume. Printre cele mai iubite sunt cărțile cu aventurile de zi cu zi ale familiei Șoricel — cărți despre universul cald, luminos și plin de iubire al copilăriei și vieții de familie.
-
1. Ce cărţi/ ilustraţii au avut un impact deosebit asupra dumneavoastră?
În anii ‘60, când visam să devin un ilustrator de carte, îl admiram pe Felix Hoffmann, un artist ilustrator elveţian.
-
Aveţi un autor/ilustrator favorit?
Sunt mulţi pictori care îmi plac. Printre aceştia, îl admir pe Pieter Bruegel încă din tinereţe. Picturile lui în ulei sunt minunate, iar lucrările lui în lemn sunt extrem de interesante.
-
Ce talent v-ar plăcea să aveţi?
Sunt mulţumit exact aşa cum sunt. Dacă aş avea mai multe talente, nu le-aş putea folosi pentru că timpul e limitat.
-
Care este cea mai importantă trăsătură de caracter a dumneavoastră?
Încă din copilărie, am avut puterea să mă dedic cu toată pasiunea lucrurilor care îmi aduc bucurie.
-
Cine v-ar plăcea să fiţi, pentru o zi?
Campionul olimpic la maraton.
-
Care este ocupaţia/ hobby-ul dumneavoastră favorit?
Sunt cel mai fericit atunci când cărţile mele ilustrate sau creaţiile mele artistice sunt apreciate. Alte momente fericite sunt acelea când întâlnesc pe neaşteptate animale în natură. Astăzi am văzut un iepure de câmp sărind din iarbă şi apoi alergând în mare viteză – precum proverbul japonez “fugi iepureşte”. Am fost cu adevărat bucuros!
-
Aveţi alte pasiune mai deosebite?
Când eram mai tânăr, mă ocupam cu grădinăritul, plantând legume pe câmp, îmi plăcea olăritul, jucam tenis, alergam la maratonul din oraş, eram antrenor de baseball pentru copii… şi multe altele.
-
Care este cel mai mare vis al dumneavoastră?
Pentru următorii zece ani, îmi doresc să fiu sănătos şi să continui să ilustrez cărţi.
-
Aţi avut până acum expoziţii cu lucrările dumneavoastră?
De foarte mult ori, în locuri diferite. Acum 17 ani, am deschis propriul meu muzeu de cărţi ilustrate pentru copii.
-
Cum v-aţi descrie stilul de ilustrare? Ce tehnică folosiţi?
În cele mai multe cazuri, realizez ilustraţiile trasând liniile de contur cu tuş sau creion, apoi colorez în acuarelă sau pastel.
-
Care sunt cele mai importante premii obţinute de-a lungul carierei?
Ehon Nippon Award/ Japan Picture Book Award (pentru cartea “Breakfast for 14 Mice”, 1983) Shogakukan Kaiga Award/ Shogakukan Picture Award (pentru cartea “Yam for 14 Mice”, 1984) Sankei Jido Shuppan Bunka Award/ Sankei Children’s Publishing Culture Award (pentru cartea “Lonely Last Train”, 1985), Kodansha Shuppan Bunka Award, Picture Book division/ Kodansha Publishing Culture Award, Picture Book division (pentru cartea “Thinking Frog”, 1996) Parents’ Choice Award, USA (pentru cartea “Where Are You Going? To See My Friend!”, 2001), Chevalier of l’Ordre des Artes et des Lettres, Franţa, 2014.
Mai jos aveti ocazia sa il si ascultati pe Kazuo Iwamura:
