Ho ho ho, hop în Tramvai!
Că de rămâi în urmă e vai-vai-vai.
De 3 ani avem un tramvai doar al nostru pe toată durata târgului – unul împopoțonat și ferchezuit ca un pom de Crăciun. Și mai e și harnic! Circulă pe linia 101, pe traseul Bucium–Gară, în fiecare zi din 22 noiembrie până în 30 decembrie. Puteți să dați o tură oricând între orele 16:00 și 19:00.
🚋🚋🚋
Și asta nu e tot. Din 5 decembrie și până înainte de Crăciun, Moșul însuși se plimbă cu tramvaiul nostru. Atât l-a bătut Rudolf la cap că în Cluj e fain, la târg e distractiv și zarvă mare, copiii sunt cei mai cuminți și colindă frumos, încât a zis că gata, vine în Cluj până la Crăciun!
Bine bine, nu stă chiar toata ziua, ci doar după-amiază, de la 16.00 la 19.00, că are treabă și pe la Căsuță și ar mai juca și el un joc să se relaxeze, dacă tot sunt atâtea în târg anul acesta. Cât se plimbă cu tramvaiul ascultă dorințe și împarte dulciuri la colegii de drum, deci fugiți de prindeți tramvaiul lui Moș Crăciun!
PS: Nu vă înghesuiți – Moșul are timp, povești și dulciuri pentru toți!
🍬🍬🍬
Tramvaiul este susținut de Raiffeisen Bank Romania, cărora le mulțumim frumos pentru ajutor.
________________
EN:
Ho, ho, ho, hop on the tram,
If you lose it, oh my, oh my!
There are already 3 years since we have our own tram running through the city for as long as the fair lasts – one that is as nice and beautifully decorated as a Christmas Tree. And it is very diligent as well. The tram will be circulating on line 101, on the route Bucium – Train Station, every day starting from the 22nd of November until the 30th of December. You can take him for a spin anytime between 4 pm – 7 pm.
🚋🚋🚋
And that’s not it! From December 5h until the day before Christmas, Santa himself will ride with our tram. He heard so much from Rudolf about Cluj, about all the fun things that can be done at the fair and all the good children he will meet (also very talented carol singers) that he decided to stay in Cluj until Christmas!
Well, he won’t be spending the entire day in the tram, only the afternoons, from 4 pm to 7 pm. Afterwards, he’s heading to Santa’s House to play some games and relax a bit. But if you meet him in the tram, you will see that he’s listening to wishes and sharing sweets with his road mates. So run and catch Santa’s tram!
PS: Don’t cram – Santa has time, stories and sweets for everyone!
🍬🍬🍬
The tram activity is supported by Raiffeisen Bank, which we wholeheartedly thank for their help.
