Cea de-a patra ediție a Bucharest International Dance Film Festival va avea loc în perioada 6 – 9 septembrie 2018, găzduit de șapte spații din Capitală.
▶ Please scroll down for English version ◀
În anul Centenarului, tema celei de-a patra ediții a BIDFF este „[re]tracing” – urmele pe care timpul le-a lăsat în viețile oamenilor și ale comunităților din care fac parte.
PROGRAM ► http://www.bidff.ro/romana#program-bidff18-ro
BILETE ► https://goo.gl/sGAeo2
Evenimentele se vor desfășura la Cinema Elvire Popesco, CNDB – Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, DESCHIS Gastrobar, Deschis Atelier, Linotip – Centru Independent Coregrafic, CINETic și Qreator by IQOS.
Festivalul se va deschide pe 6 septembrie cu lungmetrajul DANCER în regia lui Steven Canton, un documentar despre viața lui Sergei Polunin, care a revoluționat lumea dansului, devenind cel mai tânăr solist al Royal Ballet. Documentarul este o explorare fără precedent a unui artist complex, care a făcut ca baletul să devină viral. Dar virtuozitatea are prețul ei.
De la 21:30, la Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, propunem un itinerariu inedit în timpuri și spații coregrafice creative, care oferă o imagine dinamică a avangardei dansului și filmului românesc prin proiecția „MIDNIGHT SPECIALS | A selection of Romanian archive dance films”.
Pe 7 septembrie, Deschis Atelier găzduiește vernisajul expoziției și performance-ul Clyde Chabot, A Museum (Theatre), o instalație teatrală și fotografică, la granița dintre teatru și artă vizuală, instalația încurajează spectatorii să-și dezvăluie generozitatea și sensibilitatea. De asemenea, la DESCHIS Gastrobar are loc proiecția filmelor românești selectate anul acesta în Competiția Națională a festivalului. Iar pe 8 septembrie, la Cinema Elvire Popesco, 20 de scurtmetrahje vor fi prezentate în cadrul competiției internaționale.
În zilele de 7, 8 și 9 septembrie la CINETic au loc vizionări ale lungemtrajului 3D MY LIFE REHEARSED IN ONE LEG în regia lui Bogdan Mustață.
Anul acesta, artiștii sunt invitați să participe la două workshopuri pe bază de înscriere – Stories in Movement – Dance Film Development Lab (pentru creatorii de film) și Workshop Adrien Ouaki (pentru dansatori și actori cu un nivel intermediar și avansat).
În ultima zi a festivalului, are loc performance-ul IRIS – un spectacol de Johanna Nuutinen | BIDFF #4 prezentat în premieră în România. Spectacolul multidisciplinar explorează teme precum puterea, dorința și supraviețuirea prin dans, film și fotografie. Tot pe 9 septembrie, la Cinema Elvire Popescu, urmărim Hail the New Puritan, un portret fictiv realizat de Charles Atlas al carismaticului coregraf Michael Clark, ce servește drept o evocare puternică a decadenței studiate a subculturii post-punk a Londrei anilor 80.
Tema ediției este [RE]TRACING
„Am cautat si am gasit modalitati ingenioase de a arhiva memoria colectiva, dar si speculatii indraznete asupra viitorului, prin care ne dorim să oferim un context de repozitionare a «individului» in raport cu «cei multi», chiar daca asta inseamna sa alteram voit asa numitul «adevar general valabil».”
— Simona Deaconescu, director artistic BIDFF
Bucharest International Dance Film Festival este un proiect cultural organizat de Asociatia Tangaj Dance.
Realizat cu sprijinul:
Centrul National al Cinematografiei / Romanian Film Centre, Institutul Cultural Român, Consulatul Onorific al Republicii Islanda la București, British Council Romania, Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet/Institutul Maghiar din București, 4 Proof Film și DHL Express Romania.
Parteneri: Cinema Elvira Popescu (Institutul Francez din România), Centrul Național al Dansului București, Deschis Atelier & Deschis Gastrobar, Linotip – Centru Indepedent Coregrafic, Cinetic, Qreator by IQOS.
Proiect finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale
———
▶ENG
The 4th edition of Bucharest International Dance Film Festival will take place between 6 and 9 September 2018, hosted by seven spaces in the capital city.
In the year of the Centenary, the theme of the 4th edition of BIDFF is [re]tracing – the traces that time has left in the life of people and of the communities they form.
PROGRAM ► http://www.bidff.ro/eng#program-bidff18
BILETE ► https://goo.gl/sGAeo2
The events will take place at Cinema Elvire Popesco, CNDB – Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, DESCHIS Gastrobar, Deschis Atelier, Linotip – Centru Independent Coregrafic, Cinetic și Qreator by IQOS.
The festival will open on 6 September with the film DANCER, directed by Steven Canton, a documentary about the life of Sergei Polunin, who revolutionised the world of dance, becoming the youngest principal male dancer of the Royal Ballet. The Documentary is an unprecedented exploration of a complex artist, who made ballet go viral. But virtue has its price.
At 21:30, at the National Centre for Dancer Bucharest, we bring forward a unique itinerary in what constitutes the timelines and spaces of creative choreography, so as to offer a dynamic image of the Romanian dance and film avant-garde, through the screening Midnight Specials – O selecție de filme românești de arhivă (a selection of archive Romanian dance films)
On 7 Sept, Deschis Atelier hosts the verntisage of Clyde Chabot’s exhibition-performance, A Museum (Theatre), a theatrical and photographic installation at the border between theatre and visual art, it encourages spectators to unveil their generosity and sensibility. In the same day, at Deschis Gastrobar, we will be showing the short films selected in this year’s National Competition. While on the September 8th, at Cinema Elvire Popesco, 20 short films will be presented in this year’s International Competition.
On 7, 8 and 9 Sept at CINEtic, there will be showings of the 3D film MY LIFE REHEARSED IN ONE LEG, directed by Bogdan Mustață.
This year, we invited artists to participate in two workshops: Stories in Movement – Dance Film Development Lab (for film creators) and Workshop Adrien Ouaki (for dancers and actors at an intermediate or advanced level).
On the festival’s last day, the performance IRIS by Johanna Nuutinen will take place for the first time in Romania. The multidisciplinary performance explores themes such as strength, desire, and survival through dance, film, and photography. Also on 9 Sept, at Cinema Elvire Popesco, we will be watching the film Hail the New Puritan, Charles Atlas’ fictive portrait of the charismatic choreographer Michael Clark, which serves as a vivid invocation of the studied decadence of the 1980s post-punk London subculture.
This year’s festival theme is [re]tracing:
„We are on a search and find quest for ingenious means of archiving the collective memory, but also daring speculations about the future, through which we offer a context of repositioning of the <<individual>> in relation with <<the many>>, even though that means to willingly alter the <<given truth>>.”
— Simona Deaconescu, BIDFF artistic director
Bucharest International Dance Film Festival is a cultural project financed by Tangaj Dance.
Supported by:
Centrul National al Cinematografiei / Romanian Film Centre, Institutul Cultural Român, Consulatul Onorific al Republicii Islanda la București, British Council Romania, Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet/Institutul Maghiar din București, 4 Proof Film și DHL Express Romania.
Partners: Cinema Elvira Popescu (Institutul Francez din România), Centrul Național al Dansului București, Deschis Atelier & Deschis Gastrobar, Linotip – Centru Indepedent Coregrafic, CINEtic, Qreator by IQOS.
Project financed by the Ministry of Culture and National Patrimony (Romania)
