Gruffalo de Julia Donaldson, ilustratii de Axel Scheffler, o poveste pentru copii peste 3 ani, despre curaj si imaginatie de la Editura Cartea Copiilor.
Este pana la urma o poveste cu talc caci are de transmis un mesaj foarte important: si cei mici si slabi pot iesi invingatori dintr-o situatie daca isi infrang frica si devin inventivi.
Un soricel mic se plimba prin padure si reuseste sa scape de ghearele animalelor care doresc sa il manince, nu prin lupta – caci nu ar fi avut nici o sansa – ci prin siretenie. Cum? Le sperie cu un animal fioros dar … imaginar, iar cand se intalneste in cele din urma chiar cu acel animal, care chiar isi doreste sa il manince, nu-i ramane decat sa continue jocul.
Si ca orice poveste cu talc, ii lasa pe copii sa gaseasca invatamintele, ceea ce devine un exercitiu stimulant atat pentru parinte cat si pentru copil. Cred ca orice poveste trebuie insotita de intrebarea : tu ce crezi despre asta? Despre ce e vorba in poveste? Ce a vrut sa povestea? In acest fel vom si testa daca cel mic a inteles mesajul, daca poate sa urmareasca firul povestii si apoi sa redea in cateva cuvinte si mai tarziu sa ne povesteasca ce impact a avut asupra lui povestea.
Prin intrebari ajutatoare il ghidam pe copil sa ajunga singur la raspuns si atunci alta va fi satisfactia lui decat daca i-am fi zis concluzia imediat ce am terminat de citit povestea.
Poveste pentru copii peste 3 ani, Gruffalo este in versuri iar pe alocuri sunt cuvinte un pic mai greu de inteles pentru copii de 4 ani, asa ca eu am tradus pe loc unele cuvinte pentru a nu strica farmecul povestii rapindu-i cursivitatea (ex. codru intunecat = padure intunecata, etc).
Grafica este foarte buna asa ca fetita mea a propus imediat sa facem un “atelier” de desenat personajele din poveste, bineinteles vrea sa il deseneze pe Gruffalo, cred ca asta inseamna ca nu s-a speriat ca e un animal fioros….
Voi fi curioasa sa urmaresc efectele pe termen lung ale acestei povesti. Dupa prima lectura nu s-a intamplat mare lucru: fetita mea a adormit :). Voi reveni cu comentarii suplimentare daca se intampla ceva demn de povestit.
Later edit:
Fetita mea a inceput sa frunzareasca zilnic povestea si ii place sa spuna replicile din carte ….”am pofta de o placinta de Gruffalo….” 🙂
Much later edit:
Nu tarziu, la putin timp dupa ce a inceput sa nu se mai sperie de Gruffalo, mi-am dat seama ca nicio carte nu o amuza pe fata mea asa cum o face aceasta. Ii plac versurile melodioase si cuvintele noi si amuzante. In plus modul cum soricelul le pacaleste pe celelalte animale este ingenios si in acelasi timp hazliu.
Tip selectie: Pe incercate
De unde puteti cumpara cartea ? Click aici
Alte carti despre Gruffalo in limba engleza:
The Gruffalo – cartea in limba engleza
My First Gruffalo: Hello Gruffalo! Buggy Book, pentru copii 0+
_________________________________________________________________
Alte carti de la Editura Cartea copiilor recomandate de Gokid :
Şcoala urşilor – carte pentru copii de Hiroyuki Aihara
__________________________________________________________________
