Bucharest International Film Festival vine sâmbătă în Grădina cu Filme și aduce o comedie românească, în regia lui Nae Caranfil!
Vă așteptăm de la ora 20:30 să urmăriți proiecția filmului „6,9 pe scara Richter”, însoțită de o discuție prietenoasă cu membrii echipei filmului.
Intrarea este gratuită
__
Regia/Directed by: Nae Caranfil
Scenariul/ Written by: Nae Caranfil
Cu/Cast: Laurențiu Bănescu, Teodor Corban, Maria Obretin, Simona Arsu, Adrian Văncică, Gelu Colceag, Tache Florescu, Miruna Bilei, Ovidiu Niculescu, Lucian Ifrim, Alexandru Papadopol
RO: Un tânăr actor de teatru navighează cu greu între un rol complicat într-un spectacol de „musical”, o nevastă geloasă până la depresie și obsesia marelui cutremur devastator, anunțat ca iminent de toți „experții”. Însă „adevăratul” cutremur pentru el se dovedește a fi re-apariția intempestivă a propriului său tată, după decenii de absență. Manipulator și amoral, tatăl se instalează în universul fiului, confiscându-l cu totul și bulversându-i existența. Tony-actorul, soția sa instabilă psihic, tatăl hedonist și frumoasa (deși mult prea tânăra) iubită a acestuia, evoluează împreună într-un „cadril” tragi-comic, în așteptarea unui dezastru seismic și a unei premiere teatrale unde, cel puțin în intenții, „toată lumea râde, cântă și dansează”…
EN: A humble Romanian actor in his 40’s, hardly surviving between a complicated part in a musical, a depressed and pathologically jealous wife, and the obsession of an imminent, devastating earthquake, becomes the willing victim of his manipulative father who appears in his life for the very first time. But in the end, what seems like a visit to hell turns into a path of redemption as Tony’s journey evolves. His leading role in Orpheus in the Underworld perfectly mirrors his chaotic life on the verge of collapsing. The parallel, musical world turns his apocalyptic thoughts into an explosion of sheer vitality.
__
Companie de producție/Production company: Mobra Films
Imagine/Cinematography: Vivi Drăgan Vasile
Montaj/Editing: Cătălin Cristuțiu
Producători/Producers: Hristo Hristov, Garami Gábor, Jelio Jelev
Distribuitor/Distributor: Voodoo Film
Filmografie regizor / Director’s filmography:
THE REST IS SILENCE (2007), screened in competition at Locarno;
FILANTROPICA (2002);
ASPHALT TANGO (1996), starring Charlotte Rampling;
DOLCE FAR NIENTE (1998), screened in competition at Karlovy Vary;
E PERICOLOSO SPORGERSI, premiered in Directors’ Fortnight at Cannes 1993.
His first English-language film, CLOSER TO THE MOON stars Vera Farmiga and Mark Strong
