Sezonul expozițional de primăvară MNAC 2021

[RO] Sezonul expozițional de primăvară MNAC 2021 se deschide în lipsa unui vernisaj, joi, 22 aprilie 2021, la Palatul Parlamentului.

/
PROGRAMUL DE VIZITARE
Program special în ziua deschiderii, 22.04: 12:00 – 20:00.
Luni, marți – ÎNCHIS
Miercuri – vineri | 11:00-18:00 (ultimul acces 17:30)
Sâmbătă – duminică | 10:00-18:00 (ultimul acces 17:30)
Bibliotecă: luni – vineri: 13:30-17:30 și în prima duminică a fiecărei luni.
Cafenea: TEMPORAR ÎNCHISĂ

Terasa poate fi accesată în timpul programului de vizitare al muzeului.
Muzeul poate fi vizitat doar cu respectarea condițiilor de siguranță impuse de COVID-19.
Disclaimer: Arta contemporană poate conține și teme referitoare de sexualitate, accesul în muzeu al minorilor cu vârste până la 16 ani se va face numai cu acordul și / sau împreună cu părinții sau adulții însoțitori.

/
BILETE
Cost bilet: 20 lei
Biletele pot fi achiziționate atât la intrarea în muzeu, cât și online: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

[EN] The MNAC Bucharest Spring 2021 Exhibition season opens in the absence of a dedicated event on Thursday, April 22, 2021, at the Palace of Parliament.

/
VISITING HOURS
Monday, Tuesday – CLOSED
Wednesday – Friday | 11:00 AM – 6:00 PM (last access 5:30 PM)
Saturday – Sunday | 10:00 AM – 6:00 PM (last access 5:30 PM)
Library: Monday-Friday: 1:30 – 5:30 PM and the first Sunday of every month.
Café: TEMPORARILY CLOSED
The terrace can be accessed during the usual museum visiting hours.
The museum can be visited only in compliance with the safety conditions imposed by COVID-19.
Disclaimer: Contemporary art may display themes related to sexuality. Access to the museum of minors up to 16 years of age will be made only with the consent and / or together with the parents or accompanying adults.

/
TICKETS
Ticket cost: 20 lei
Tickets can be bought both upon museum entrance, as well as online: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

/

SEZONUL DE PRIMĂVARĂ 2021 LA MNAC //
MNAC BUCHAREST 2021 SPRING EXHIBITION SEASON
Program expoziții / Exhibition Program:
22.04.2021 – 26.09.2021

SPECTRUL / THE SPECTER
22.04.2021 – 26.09.2021
Parter – Sala de Marmură / Ground Floor – Marble Hall
Artist: Ciprian Mureșan
Curator: Călin Dan
Asistent curator / Assistant curator: Alexandru Oberländer-Târnoveanu
Asistență tehnică / Technical assistance: Paul Stoie

VIOARA BARA: DESPRE DRAGOSTE ȘI ALȚI DEMONI / OF LOVE AND OTHER DEMONS
22.04.2021 – 26.09.2021
Parter / Ground Floor
Curator: Antigona Silvia Rogozea

VĂZÂND ISTORIA // SEEING HISTORY – 1947-2007
Colecția MNAC / The MNAC Collection
Etaj 1 / First Floor
Design expoziție / Exhibition design: skaarchitects
Design grafic / Graphic design: Bogdan Ceaușescu
Echipa curatorială / Curatorial team: Cristina Cojocaru, Călin Dan, Sandra Demetrescu, Mălina Ionescu, Adriana Oprea, Magda Predescu, Irina Radu
Echipa colecții – conservare / Collections and preservation team: Gelu Cernat, Alina Constantin, Mariana Constantin, Cristina Dumitrașcu, Florin Memet, Irina Radu, Romane Ratsimihah, Claudia Popa, George Popescu, Iulia Popovici, Iuliana Știrbu
Echipa documentare – memorie digitală / Documentation – digital memory team: Cerasela Barbone, Călina Bârzu, Daniela Daneliuc, Alexandru Oberländer-Târnoveanu, Gabriela Pană, Melania Predescu
Echipa tehnică / Technical team: Ludovic Arsene, Valentin Dudău, Mirel Dumitrașcu, Cristinel Enache, Mirel Gheorghe, Nelu Radu, Paul Sandu, Marian Săvulescu, Adrian Stoian, Ștefan Tudor, Ionel Zegheanu
Mulțumiri speciale / Special thanks to: Serioja Bocsok, Bogdan Vasilescu (Grup Transilvae).

SIMȚI ∼ ALUNECI ∼ CÂNȚI. DE LA O SCENĂ LA ALTA / YOU FEEL ∼ AND DRIFT ∼ AND SING. FROM ONE SCENE TO ANOTHER
13.05.2021 – 26.09.2021
Etaj 3 / Floor 3
Artiști / Artists: Jasmina Al-Qaisi, Apparatus 22, Bety Pisică, Alex Bodea, Ștefan Botez, Patrick Brăila, Cornel Brudașcu, Irina Bujor, Liviu Bulea, Andrei Chintilă, Raluca Ilaria Demetrescu, Georgiana Dobre & Kjersti Vetterstad, Paula Dunker, Ion Grigorescu, Alex Horghidan, Luca Istodor, Hortensia Mi Kafchin, Katja Lee Eliad, Mihai Lukács, Virginia Lupu, Mihai Mihalcea, Alex Mirutziu, Vasile Mureșan (Murivale), Ioana Nemeș, Mircea Nicolae, Adrijan Oncu, Sorin Oncu, Manuel Pelmuș, Adina Pintilie, Veda Popovici, Lea Rasovszky, Flaviu Rogojan, Miron Schmückle, Aris Tureac
Curator: KILOBASE BUCHAREST
Design expoziție / Exhibition design: Laura Paraschiv
Design grafic / Graphic design: Otilia Mihalache-Fiastru

VESTĂ DE SALVARE SUB SCAUNUL TĂU / LIFE VEST UNDER YOUR SEAT
22.04.2021 – 26.09.2021
Etaj 4 / Floor 4
Artist: Ana Adam
Curator: Ami Barak
Coordonator MNAC / MNAC Coordinator: Alexandru Oberländer-Târnoveanu
Cu sprijinul / With the support of: Jecza Gallery, Lipoplast

ISTORII DECLINATE
22.04.2021 – 27.06.2021
Artiști: Teodora Vasilescu, Nadina Stoica, Marta Mattioli, Matilda Crișan, Alexandru Ion, Andrei Predescu & Anca Țintea, Ana Pascu, Teodora Șupială
Curatori: Dana Pârvulescu (ITA, anul 3), Iselin Huluba (ITA, anul 2), Miruna Moraru (ITA, master)
Design grafic: Diana Drăghici & Irina Motroc

Credit imagine cover / Cover photo credit: © Ciprian Mureșan, schiță fără titlu, creion pe hârtie, 2021 / Ciprian Mureșan, untitled sketch, pencil on paper, 2021.
Sponsori / Sponsors:
Greentek & DARA Lighting, Crama Oprișor, Policolor România, Grup Transilvae, Vitamin Aqua, UniCredit Bank.

Atât accesul cu automobilul, cât și cel pietonal, se fac pe poarta B3 (Calea 13 Septembrie, intrarea din proximitatea Catedralei, marcată de o vitrină cu afișele programului curent MNAC). Accesul cu automobilul este permis doar pe parcursul weekendurilor și în cazul evenimentelor anunțate ca atare.
Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:

Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62
Mai multe detalii în curând pe: http://www.mnac.ro/.

Both car and pedestrian access are made on the B3 gate (on Calea 13 Septembrie, the entrance near the People’s Salvation Cathedral, marked by a display case with the posters of the MNAC Bucharest current program). Access by car is possible only during weekends and at events communicated as such.
For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62
More details soon on: http://www.mnac.ro/.