OmFest este primul festival din România care ne celebrează pe noi, oamenii, exact așa cum suntem cu toate diferentele artistice și culturale.
Ideea festivalului este să promovăm unitatea interculturală între oamenii care locuiesc în București indiferent de unde sunt, ce statut au, de cât timp sunt în România sau ce vor să facă mai departe.
Ediția din iunie 2018 este dedicată refugiaților și migranților cu ocazia Zilei Mondiale a Refugiaților, 20 iunie, zi care comemorează puterea, curajul și perseverența a peste 65 de milioane de persoane cu statut de refugiat din toata lumea.
*for english, please scroll down
PROGRAM:
VINERI – 15 iunie – ora 19.00
MNAC Bucharest – Muzeul Național de Artă Contemporană – Cafeneaua de la etajul 4.
Experimentul “Dincolo de granițe” – Vom prezenta rezultatele unei încercări de a apropia cetățenii români de persoanele cu statut de refugiat cu scopul de a crea un contact direct și emoțional între cele doua părți.
Concert Roots Revival cu Mohamad Zatari, Mehdi Aminian si Behnam Masouni si vor canta compozitii de pe albumul Quiter than Silence. Proiectul Quieter than Silence a inceput cu o poveste de prietenie, dincolo de stereotipuri și conflicte politice, între un artist iranian și unul sirian, în București, cu subtile ritmuri persane și alepiene, este o sinergie între ney, setar, oud și voce, și a fost imbogățit de sunetul unor noi instrumente: contrabas, percuție orientală și kamancheh.
Concertul este organizat de UNHCR România
________________________________________________
DUMINICĂ – 17 iunie – ora 19.00
fabrica
Concertul va reuni trupe cu stiluri diferite și eclectice, dar cu ceva special și unic în comun.
Aida și Noi
TREES orchestra
Zaher Al Ani, Dragos Mircea si Andi Buftea
The seeds of freedom
Sam Jammal
Corul madrigal Cantus Mundi
Umberto Echo – Marin Grigore si Andrei Muscalu
Muzica nu are granițe, ci ne reunește.
Concert cu intrare libera!
__________________________________________________
Eveninente la Clubul Taranului
LUNI – MIERCURI – 18-20 iunie
Expoziția “Portraits of Migration” – un proiect fotografic realizat de Ambasada Suediei din Bucureşti / Sveriges ambassad i Bukarest în parteneriat cu IOM Romania cu portrete și povești ale migranților care locuiesc în România.
LUNI – 18 iunie – ora 19.00
Proiectie de film documentar HUMAN
MARTI – 19 iunie – ora 19.00
Proeictie de film Strangers in Paradise
MIERCURI – 20 iunie – ora 19.00
“Gusturi de peste mări și țări” este un eveniment culinar unde ne vom delecta cu arome și miresme orientale dar și românești.
6 ambsadori culinari din Siria, Iran, Irak, Yemen, Palestina și România vor pregăti pentru degustare câteva rețete tradiționale.
Cât degustăm mâncărurile delicioase Mehndi Tattoos by Laura ne va face cele mai fain tatuaje cu henna.
Evenimentul va fi urmat de un concert live om la lună, un proiect de acoustic poetry facut de Doru Puscasu.
Eveniment cu intrare libera in limita locurilor disponibile!
Eveniment organizat in parteneriat cu Nantes Creative Generations si Bun Venit, Refugiați – Refugees Welcome Romania.
Haideți să celebrăm împreună diversitatea noastră și a celor care vin de departe!
______________________________________________________
ENGLISH
OmFest is the first festival in Romania that celebrates us, the humans, exactly as we are with all artistic and cultural differences.
The idea of the festival is to promote intercultural unity between people living in Bucharest regardless of where they’re from, what status they have, how long they’ve been living in Romania or what do they want to do next.
June 2018 edition is dedicated to refugees and migrants, celebrating World Refugee Day, 20th of June, day that commemorates the power, strength and perseverance of over 65 million refugees all over the world.
SCHEDULE:
FRIDAY – 15th of June – 19.00
MNAC Bucharest – National Museum of Contemporary Art, 4th floor
“Us” exhibition – a photo-video project made by Alex Beldea with and about 9 stories of refugees and migrants living in Bucharest, stories that might had been ours.
Social experiment “Beyond borders” – We will present the results of a social experiment aiming to get Romanians and refugees closer to one another with the purpose of creating a direct and emotional contact between them.
Concert Roots Revival with Mohamad Zatari, Mehdi Aminian and Behnam Masouni and will sing compositions from Quiter than Silence album. “Quieter than Silence” has begun with a story of friendship, beyond stereotypes and political conflicts between an Iranian and a Syrian artist, in Bucharest. with subtle rhythms from Persia and Aleppo, is a synergy between ney, setar, oud and vocal sounds is being enriched by new instruments: double bass, percussion and kamancheh.
The concert is organised by UNHCR Romania.
___________________________________________________
SUNDAY – 17th of June – 19.00h
fabrica
The concert will unite bands with different styles, but with something special and unique in common.
Aida și Noi
TREES orchestra
Zaher Al Ani, Dragos Mircea and Andi Buftea
The seeds of freedom
Sam Jammal
Madrigal choir Cantus Mundi
Umberto Echo – Marin Grigore si Andrei Muscalu
Music doesn’t have borders, music unites us.
Free entrance!
____________________________________________________
Events happening at Clubul Țăranului
MONDAY – WEDNESDAY – 18th – 20th of June
“Portraits of Migration” exhibit – a photographic project realized by the Ambasada Suediei din Bucureşti / Sveriges ambassad i Bukarest in partnership with IOM ROmania with portraits and stories of migrants living in Romania.
MONDAY – 18th of June – 19.00h
Documentary screening HUMAN
TUESDAY – 19th of June – 19.00h
Movie screening Strangers in Paradise
WEDNESDAY – 20th of June – 19.00h
“Tastes beyond and above” is a culinary event where we will enjoy oriental and Romanian flavors and scents.6 culinary ambassadors from Syria, Iran, Iraq, Yemen, Palestina and Romania will prepare for tasting traditional recipes.
While we taste amazing food Mehndi Tattoos by Laura will makes us beautiful temporary henna tattoos.
The event will be followed by a live concert of om la lună, an acoustic poetry musical project made by Doru Puscasu.
Free entrance to availability!
Event organised in partnership with Nantes Creative Generations and Bun Venit, Refugiați – Refugees Welcome Romania.
The schedule will be updated soon.
Let’s celebrate together our diversity and of the people that come from far away!
#weareallhumans #omfest
